Dragones: Hacia nuevos confines (3ª Temporada) [Actualización continua]

Dragons Race to the Edge - Logo de Carrera al borde

 

Dragones 3ª Temporada

Título original: Dragons: Race to the Edge

Título en Hispanoamérica: Dragones: Carrera al borde

Título en España: Dragones: Hacia nuevos confines

 

¡La mejor calidad que puede encontrarse en Internet!

Iré actualizando de manera continua para aportar la mejor calidad de vídeo y audio posible. Toda la temporada (26 episodios) ya está completa tanto en español latinoamericano como en castellano.

 

Capturas

 

Contenido Mostrar

 

Capítulos (Versión en Español de España) [Con los últimos cambios y mejoras]

 

Contenido Mostrar

 

Capítulos (Versión en español hispanoamericano)

 

Contenido Mostrar

Temporada siguiente:

Dragones hacia nuevos confines (T2)

Dragones: Carrera al borde (4ª Temporada) [Actualización continua]

 

[/spoiler]

Temporada previa:

Dragones: Los defensores de Mema

Dragones: Los defensores de Mema (2ª Temporada)

 

¿Qué le parece esta tercera temporada de la serie basada en «Cómo entrenar a tu dragón»?

Ojear resultados

165 comentarios en “Dragones: Hacia nuevos confines (3ª Temporada) [Actualización continua]

  1. Julio

    Hola. Muchísimas gracias por estos enlaces, pero la descarga me da para un año más o menos.
    ¿Puedes poner los enlaces por ejemplo en mega?
    Gracias.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Julio:

      En breve van a estar disponibles también por 1fichier.

      Créeme, nada me gustaría más. Ocurre que ya he ocupado todo el espacio en Mega permitido para una cuenta gratuita con las dos temporadas anteriores. ¿Conoces algún servidor que esté a la altura y no elimine los archivos tras unos tres o seis meses? Prefiero, dentro de lo posible, un servidor que no me dé demasiados quebraderos de cabeza. En 1fichier, por ejemplo, tenía una copia de todo; pero como uno no puede permitirse mantener su propia web y cuentas premium, pues han acabado borrándome casi todo.

      Bueno… a ver qué puedo hacer.

      Un saludo cordial.

      Contestar
      1. Julio

        Hola.
        Ya lo he descargado. Mi hijos han visto la temporada entera en inglés en una sola tarde.
        Están deseando verla en castellano.

        Muchas gracias.

      2. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        Hola, Julio:

        De nada, hombre. Todavía estoy un poco perdido con las fechas. En cuanto salga el audio en castellano lo montaré. Si se entera de algo, no dude en decírmelo.

        Un saludo cordial.

      3. DragonSaku

        Adrián, no puedes crear otra cuenta mega? por si no lo sabes Mega tiene la función de compartir carpetas, en mi caso tengo 5 cuentas vinculadas, y puedo ver las otras cuentas desde una, y como les di permisos completos pueden borrar archivos y otros beneficios, por otro lado puedes copiar una carpeta de mega para otra cuenta e ir creando resguardos propios, en mi caso 2 cuentas están completas y los enlaces publicados en varias paginas y otras 2 cuentas son solos copias de estas sin ningún enlace compartido por lo que no me podrian borrar esas cuentas por derechos de autor, siendo de uso personal, y hay muchos grupos que usan Mega por ese método, llenar una cuenta de archivos para publicar en su foro/blog…etc y tener un respaldo personal y si pierden la primera solamente tienen que crear otra, y copiar los archivos de tu cuenta personal, por cierto la copia se hace al momento xD

        Yo prefiero Mega para estas cosas, no da problemas a los uploaders ni a los que descargan y no borran archivos por tiempo, es mentira que mega borra por tiempo, mis archivos tienen casi tanto como Mega jajaja

      4. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        Hola, DragonSaku:

        Debido a los buenos consejos que me han dado al respecto no puedo pasar por alto esta posibilidad, sobre todo, considerando el gasto que supone el propio mantenimiento del servidor. Lo que se ha llevado la palma es eso de que puedas tener cuentas vinculadas, ¿cómo lo haces? ¿Algún programa? ¿Han cambiado sus políticas? No creo que a Mega le convenga que cualquier usuario pueda crearse cuentas infinitas en lugar de contratar una premium.

        Un saludo cordial y muchas gracias por tus interesantes comentarios.

      5. DragonSaku

        Cierto, pero no puedes crear otra cuentas de mega con el mismo correo por que lo estas usando por lo que necesitas otro correo electrónico 😉

        para el tema de compartir, si creas una carpeta de Dragones 3ºt y metes así todos los episodios de la temporada puedes copiar el link de la carpeta y publicarlo si usas un gestor de descarga como Jdowloader, al copiar ese link automáticamente obtienes todos los archivos para descargar, o otro por ejemplo yo podría copiar la carpeta a mi servidor en la nube, ese es el tema de compartir sin necesidad de ser amigos.

        el otro método es añadir las cuentas como amigos, con poner el correo y que este acepte tendrás 2 cuentas siendo amigos donde podrás compartir una carpeta a los amigos sin mandar los links, luego darle permisos, visual y asta completo, una vez que la carpeta este compartida y de permisos completos, estarán vinculadas, puedes ver en una cuenta las carpetas y archivos que tiene la otra, puedes borrar y si no recuerdo mal asta subir….. o copiar la carpeta para tu servidor, en respecto a mega, no dirá nada ya que seguirás teniendo el limite de 50GB y parecerá como si fueran varios amigos que comparten archivos nada mas 😉

        te anime a que lo estudies, prueba con un archivo fácil y experimente yo accidentalmente borre una serie que tenia por pulsar donde no debía T_T ya la resubi pero bueno luego experimente con un episodio para aprender las funciones, ya hace un tiempo que no ando subiendo, pero entro de vez en cuando en mi cuenta y sigo viendo las carpetas compartidas por lo que no se borraron, claro que procuro entrar en esas cuentas una vez al mes por si acaso me la borran por inactividad jajaja pero vale la pena, ya me dirás si el consejo te fue muy útil, lo recomendé a varias personas y todas dijeron lo mismo que estaban contentos con el método, si Mega tuviera los mismos detalles de su madre Megaupload seria mejor conseguir una premiun pero como esta ahora como que no compensa económicamente 😉

  2. Ellen

    Hola,he descargado la versión subtitulada pero cuando he ido a ver los capítulos no están subtitulados.
    Podrías decirme en que me he equivocado o como activarlos?

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Ellen:

      ¿Qué programa estás utilizando para reproducirlos? En la versión subtitulada salen subtítulos en inglés por defecto; pero en el menú del reproductor que uses podrás seleccionar la pista 3 “Spanish”. Yo uso VLC por diversas razones y en éste se cambia en la pestaña “subtítulos”.

      Un saludo.

      Contestar
    2. DragonSaku

      Para reproducir archivos MKV lo mejor es usar VLC, motivo simple tiene todos los codes y otros reproductores suelen dar problemas con MKV, aparte de que es muy útil para ver series/películas que tengan multi-audio o multi-subtitulos, aun que en lo personal para el autor, hubiera añadido solo el español y dejar los sub en Ingles y Francés para una versión final con sus respectivos audios pero bueno 😉

      Pd: Los subtítulos son en Español Latino, no en Español…… bueno no en Castellano xD se nota por que llaman Chimuelo no Desdentao 😉

      Contestar
      1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        Hola, DragonSaku:

        Sí, VLC resulta para mí el mejor reproductor gracias al enorme desarrollo y esfuerzo que lleva detrás. Además, cabe destacar que es software libre. Las fuentes de vídeo que obtengo siempre son de procedencia estadounidense; pues no sólo allí se estrenan las series, sino que asimismo suelen contar con una mayor calidad gráfica que las versiones comercializadas en Europa.

        En consecuencia, vienen con audio en inglés y no estimo conveniente suprimirlo por dos motivos. En primer lugar, a muchos usuarios les gusta tener la versión doblada y original en el mismo archivo. Y, en segundo, el grueso del tamaño lo ocupa únicamente el vídeo. Con respecto a los subtítulos, el de español aparece explícitamente como “Español (Latino)”; yo mismo lo puse. Es lógico que, dado que no existe versión castellana, tales subtítulos no pueden referirse a otro doblaje.

        Por otra parte, aún sigo a la espera de que Netflix saque esta temporada en castellano para integrarlo a dicho ripeo. Si tienes alguna noticia, no dudes en comunicármelo.

        PD: Los idiomas, en español, se escriben en minúsculas. Hacerlo en mayúsculas se debe a un calco del inglés, al igual que sucede a menudo con los títulos tipo “Xmmm Xmmmm Xmmmm”.

        Un saludo cordial.

      2. DragonSaku

        Bueno tener un archivo con varios idiomas y subtítulos acaba aumentando el peso del archivo, pero bueno acepto tener el idioma original del archivo, ya sea Japones, Ingles…etc sobre los subtítulos, mencionas “Español (Latino)” pero en lo de descarga pones español solo y VLC lo marca igual, la verdad no importa que sea en ese idioma, poca diferencia hay salvo en algunas palabras y frases aparte de los nombres de los personajes, estoy acostumbrado a leer ese idioma, aun que los fansub que suelo ver usan mas el termino de “Español Neutro” donde apenas se nota y los nombres suelen ser los originales de la historia donde venga, personalmente me molesta los traductores que cambiar o traducen ciertos nombres por conveniencia ¬¬ pero es lo que hay jajaja

        sobre ver esta temporada en castellano…… posiblemente hace tiempo vi la primera y la 2 subtitulada, no sacaron la 2º aun y ahora ya la vi en castellano por lo que tarde o temprano lo sacaran, posiblemente cuando la serie este completa, aun le queda la mitad y la 4ºt xD

  3. Angie

    Aún no he terminado de descargar ni siquiera uno, jaja. Pero cualquier tiempo vale la pena pa’ volver a Dagur (?). Me hubiese gustado encontrar algún lugar para descargarlos en menor calidad, quizás :c aunque poder verlos en pantalla gigante vale la espera!
    Gracias por subirlos 😉

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Rafael:

      Pensaba hacerlo cuando montase una versión definitiva que incluyera el audio en la versión en castellano. No tengo capacidad instrumental para duplicar en mismo contenido para uno y otro doblaje.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  4. Riku

    Hola Adrián, acabo de descubrir tu blog gracias a estos magníficos post de Como entrenar a tu dragón.
    Infinitas gracias por todo tu trabajo, la verdad es que me están dando la vida jaja
    Voy a seguir curioseando porque he encontrado hasta videos que ni conocía, y todo en una calidad increíble.
    Lo dicho, gracias por todo el material.
    ¡Un saludo!

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Riku:

      Muchas gracias a ti por tomarte la molestia de agradecerlo. Tras años muy harto de que mis aportes se perdieran a causa de las políticas de las diferentes páginas ante el miedo a la legislación, decidí sólo publicarlos en mi blog con sumo cuidado. Todo está en la máxima calidad del mercado; pues simplemente he ido ripeando discos y manipulándolos para evitar incompatibilidades. Así, por ejemplo, creo que he sido el único quien haya subido la versión blu-ray normal (2D) de Cómo entrenar a tu dragón 2 debido a unas fuertes restricciones que imposibilitaban acceder a los extras. Gracias a la idea de un usuario, me propuse reconstruir la estructura del disco. Por otra parte, difícilmente vas a encontrar en Internet montajes con tantos idiomas y subtítulos (son un verdadero engorro).

      En estos meses me han desaparecido una cierta cantidad de enlaces porque no puedo permitirme una cuenta premium; a pesar de ello, voy a procurar resubir cuanto pueda. Si te interesa algo en concreto, avísame.

      Contestar
  5. Anónimo

    Buenas tardes. Podrias especificar si esta la temporada entera o faltan capitulos?
    en cuanto al servidor puedes utilizar Dropbox. funciona bastante bien y se puede ampliar el espacio si utilizas muchos correos en la opcion de invitar amigos. un ssludo

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Anónimo:

      La temporada está completa. Llama la atención porque son sólo 13 capítulos; pero así los publicó Netflix. En Dropbox tengo también el espacio bastante limitado debido a que lo uso con fines algo más personales. Aun así, agradezco la sugerencia.

      Un saludo cordial.

      Contestar
    2. DragonSaku

      En realidad esta es la primera parte falta la mitad, mas o menos, si no recuerdo mal Netflix tiene marcada para enero el resto de los episodios, dudo que saquen todos de golpe pero sera la fecha de continuación ya que para verano tenia el estreno de la 4ºt, sobre el resto de episodios, veremos mas problemas de Dagur y su hermana y otros problemas que tendrán, no se si es esta o para la 4ºt pero habrá un epi sobre como Bocon consiguió a su dragón, eso es todo lo que hay confirmado.

      sin confirmar hay 2 supuestas temporadas que transcurrirán después de la 2 película, siendo Hipo el jefe de la aldea y con los problemas que tendrá que lidiar, no esta mal, ya que asta el 2018 no veremos la 3 película de la franquicia T_T

      Contestar
  6. gonzalo

    primero gracias por subir esta serie la he estado buscando por todos los lados
    segundo solo tienes esos des servidores de descarga no usas mega o lolabits por ejemplo
    gracias saludos y mucha suerte
    PD: si no puedes no importa buscare la manera de descarga con los servidores que estan XD

    Contestar
      1. gonzalo

        Gracias por responder mi mensaje y te agradezco toda tu disposición que das
        PD: disculpa que no haya podido responder antes es que estoy un poco desconectado de Internet,
        desde Chile saludos y la mejor de las suertes.

  7. magquivert

    olle yo tengo 2 cuentas de mega y no tengo problemas con ellas
    no puedes crear otras cuentas para subir esta magnifica serie y si tuvieras una version chica para los mortales que no tenemos hd te lo agradeceria muchisimo
    gracias por tu tiempo que dedicas a esto.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Magquivert:

      Gracias por tu comentario. Intentaré ver qué puedo hacer. A nadie más que a mí le gustaría tener sus subidas sanas y salvas en buenos servidores. Yo tampoco gozo de una televisión brillante; pero, aun así, procuro brindar la máxima calidad. No pongo versiones con menor resolución por dos motivos: no me cabe el tener todo por duplicado y porque éstas (de 200-300 MB) pueden encontrarse fácilmente en otras páginas de torrent o descarga directa.

      Un saludo.

      Contestar
  8. Juan`

    Hola, uff que genial poder ver la tercera temporada, yo descarge las primeras dos capitulo por capitulo y yo mismo las subtitule para mi…(fue duro T_T pero valio la pena), para esta tercera pense q no la conseguiria ya q no dispongo de Netfilx, asi que agradesco tu arduo trabajo.

    Por cierto puedes usar varias cuentas de mega si usas diferentes correos mientras mantengas al menos 5gb disponibles en la cuenta gratuita no te borraran nada, yo tengo 3 y en ellas suelo guardar musica y desde que las tengo no he perdido ni un solo archivo.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Juan:

      Muchas gracias por comentar. Sí, a veces nos sentimos obligados a hacer cosas impensables por tal de tener todo como nos gusta. Por si todavía estás interesado, tanto la primera como la segunda temporada las tengo con subtítulos en español e inglés. Por ahora, para no complicarme la vida ni arriesgarme a perder todos los archivos por incumplimiento del servido (siempre sabrán que la IP es la misma), voy subirlos a Oboom y pronto estarán disponibles.

      Un saludo enorme para ti.

      Contestar
  9. Álvaro

    ¡Qué maravilla! Gracias a Dios que he dado con tus aportes de Cómo Entrenar A Tu Dragón. Llevaba tiempo buscando y nada. Ahora que por fin había llegado Netflix a España, pensé que ya podría ver las series, pero no están incluidas en su catálogo. ¿Subirás también la tercera temporada en castellano?

    Muchísimas gracias por tu trabajo 🙂

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Álvaro:

      Muchísimas por tu agradecimiento. Cuesta menos asumir el esfuerzo cuando se leen este tipo de respuestas. 🙂

      Por ahora, desconozco si Netflix estrenará la serie en España. Si finalmente llega a doblarse por ésta u otra productora, ten por seguro que la subiré más tarde o más temprano.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  10. Alex

    Muchas grácias por las dos primeras temporadas.

    Sabes cuando saldrá la tercera temporada con audio en castellano (España).
    Muchas grácias.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Álex:

      Por ahora sólo he oído (aún no lo he visto) que están empezando a emitir la tercera temporada en Neox. El compañero DragonSaku me comenta que Netflix sacará más episodios en EE. UU para comienzos del año 2016.

      A diferencia de las dos temporadas anteriores, la información que obtengo en internet es muy escasa. Para la primera y segunda temporada iban casi a la par mis montajes y la emisión.

      En fin… no sabéis la ganas que tengo de ponerme manos a la obra.

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Julio:

      Justo como acabo de mencionarle al compañero Álex, tan sólo tengo noticia de que ha comenzado a emitirse en Neox. Lo vi por un anuncio de la propia cadena, en concreto. Será cuestión de tiempo en pueda obtener tales fuentes.

      Un saludo sincero.

      Contestar
  11. ELENA DE LEÓN ELVIRA

    Hola, buenas noches. Dos preguntas…
    ¿Cuándo saldrán los primeros trece capítulos de la tercera temporada en español de España?
    ¿Cuándo saldrán los últimos trece en el mismo idioma o por lo menos en subtítulos?
    Es que no sé si en Netflix ya ha salido decían que salía por estas fechas.
    Un saludo, que pase una buena noche 😀

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Elena:

      Gracias por contactar. Quisiera responder con certeza a ambos interrogantes; sin embargo, mucho me temo que apenas contamos con datos confirmados. Hasta ahora no se sabe cuándo se estrenarán en España (circulan meros rumores) y, por lo visto, tan sólo se señala el día 8 de enero como lanzamiento de los restantes 13 capítulos en EE. UU.

      Un saludo cordial. 😉

      Contestar
      1. Pablo

        Hola Adrian:
        Los capitulos los puedes encontrar en Netflix o en el canal neox que los emite por la mañana(no estoy seguro que dias)
        Saludos.

      2. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        Hola, Pablo:

        Estuve mirando la programación de Netflix en España y no me apareció la serie. Por otro lado, en la página de Neox aparece que están emitiendo la primera temporada.

        Un saludo cordial.

      3. Anónimo

        Ya emitieron en neox la 1ª, la 2ª y la 3ª temporada en castellano

  12. Ellen

    Hola,escribo para informarte que los rumores de la tercera temporada sí están en castellano en Neox. ¿Es posible(cuando puedas) que subas los enlaces de los capítulos en castellano?
    Gracias 🙂

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Ellen:

      Te agradezco esta información. A mí también me encantaría. Con mucho gusto lo haré en cuanto disponga de las respectivas fuentes ideales y del tiempo para realizarlo. Espero, sinceramente, poder echarle mano pronto.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  13. Julio

    hola
    Estamos deseando tener la serie en Castellano.
    Por cierto, ya está anunciada Dragons: Race to the Edge temporada 2

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Julio:

      Acabo de añadir los restantes 13 capítulos que conforman la temporada. En los días sucesivos trataré de buscar fuentes con mejor calidad (1080p) y otras características convenientes.

      Un saludo.

      Contestar
  14. Elena De León

    Buenas noches, me gustaría saber si pronto se podrá disponer de un torrent para descargar la segunda parte de la tercera temporada completa (no importa en que idioma mientras esté subtitulada en español)
    Un cordial saludo y ¡¡buenas noches!! ^-^

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Elena:

      Lo haré en cuanto descargue los subtítulos y pueda ajustarlos. Esto puede ocurrir antes o después. Por ahora está haciéndoseme dificilísimo encontrar material para esta temporada. Con Netflix (vídeo en streaming protegido) resulta más complicado ripear y yo no dispongo en este momento de los medios necesarios para hacerlo por mi cuenta.

      En fin… espero que nadie se muera de la espera. 🙂

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Por supuesto, ya he añadido los capítulos en calidad 720p en esta misma entrada. Añadiré una versión en 1080p en cuanto disponga de todos los capítulos con sus respectivos subtítulos (al menos para la versión subtítulada). Mi propósito final es llegar a tener esta temporada completa en español (ambas variantes) e ingles con subtítulos en ambos idiomas.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  15. Lily

    Hola,muchas gracias por subir los capítulos nuevos en inglés y por el esfuerzo tan grande que haces por nosotros. Estoy deseando ver los capítulos nuevos en español,animo 🙂

    Contestar
  16. Riku

    Me uno a Lily, ante todo muchísimas gracias por todo tu esfuerzo.
    De momento me he bajado alguno con subs en inglés, que me puede el ansia.
    Esperando con ganas la versión con subtítulos en castellano, y gracias de antemano.
    ¡Un saludo!

    Contestar
  17. Julio

    Hola
    Me conseguí bajar los 13 primeros por 1fichier, pero por filefactory me da verdaderos problemas. ¿o podrás subirlos en 1fichier también?

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Julio:

      ¿Te refieres a los 13 capítulos de la segunda parte (finales)? Si es así, te aconsejo que esperes un poco porque ya tengo una versión en 1080p en el tintero y quizás te interese más. No los subí a 1fichier debido a que, en cualquier momento, iba a sustituir dichos enlaces.

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Pablo:

      Por desgracia, no hallo la forma de conseguir el audio en castellano. Las otras dos temporadas salieron en DVD. Alrededor de ésta, en cambio, parece haber un misticismo insoportable. Resulta difícil conocer las fechas de los estrenos y la más nimia información. He estado revisándolo y no he visto la posibilidad de ver esta temporada en Netflix España mediante streaming. Si te soy sincero, estoy bastante harto de esta situación.

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Fernando:

      Los último trece capítulos pertenecen aún a la tercera. Está programada una cuarta para el próximo verano. Desconozco si habrá más a partir de ahí.

      Un saludo.

      Contestar
  18. Xaky

    Hola Adrián:
    ¿Se sabe algo de cuando va a poder estar la tercera temporada con audios en castellano? En la programación de Neox por las mañanas ya están retransmitiendo los capítulos, la verdad no se si esta información sirve de mucho, de estos temas prácticamente no entiendo nada… pero por si ya están en algún lado o eso te ayuda a encontrarlos. Espero que sí, pronto voy acabar de ver la segunda temporada jajaja

    Un saludo, y gracias por el esfuerzo de subir la serie.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Xaky:

      El hecho de que Netflix haya obtenido los derechos de emisión ha complicado bastante el panorama. Por ahora no hay vistas de que salga un DVD en España con la primera parte de la tercera temporada; lo cual me quita la posibilidad de ripearlos. Asimismo, Netflix acaba de llegar a España (yo no siquiera lo tengo contratado ni dispongo de los medios para hacerlo) y ello reduce la posibilidad de que pueda contactar con alguien que se tome la molestia de extraerlos con cierto conocimiento técnico. Hasta el momento, desconozco cómo voy a conseguir añadir el doblaje en castellano. Espero poder solventarlo en un futuro cercano. He añadido subtítulos en español hispanoamericano (los únicos disponibles) a los capítulos de la segunda parte y haré lo mismo en cuanto sepa algo del castellano.

      Por otro lado, quisiera mencionar algunos detalles acerca de los códecs. A raíz de la popularización del nuevo códec HEVC (x265), ya es posible encontrar esta temporada ripeada en tal formato de ultacompresión; pero éste exige un procesador relativamente moderno. Yo no puedo reproducirlo y supongo que habrá muchos a quienes les ocurrirá lo mismo. En consecuencia, he tratado hallar fuentes ripeadas en el códec AVC (x264), el mismo en el que se encuentran las otras temporadas y películas. Todo correcto a excepción del capítulo 21, el cual, por motivos desconocidos, no lo ha logrado extraer ningún grupo. Éste está subido en 720p. Asimismo, estoy a la espera de pillarlo en 1080p. Por otra parte, también voy a convertir el códec de audio desde ACC a AC3 para hacerlo más compatible con los reproductores comunes.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  19. Daniel

    Soy un seguidor de la serie y las peliculas (me encantan) pero quisiera comentar que el capitulo 19 con subtitulos en español es el mismo que el capitulo 18. A ver si se puede resubir correctamente.

    Gracias

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      ¿Te refieres a que sea el mismo capítulo (vídeo) o que no le pertenezcan esos subtítulos? Hace un par de días arreglé el enlace. Muchas veces no me da tiempo de examinarlos uno por uno.

      Un saludo.

      Contestar
      1. Daniel

        Me refiero a que el video es el mismo para el capitulo 18 que para el 19, solo en la version subtitulada en español.

  20. Daniel

    Hola, solo comentar que el capitulo 17 con subtitulos en latino solo reproduce unos 6 minutos y luego se corta, como si no estuviese el capitulo completo.

    Contestar
  21. Águeda

    Muchas,muchas gracias. A mi peque le encanta ésta serie..y, aunque en teoría no entiende el inglés aún, me pide que se los ponga en inglés…Lo único es que en la TV Samsung no se ven los subtítulos..pero como tampoco sabe leer no importa.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Águeda:

      ¡Qué simpático! Espero que la disfrute. Algo muy importante en la infancia son los valores que se inculcan. Esta serie fundamental es de entretenimiento y no hago un crítica profunda al respecto. Sin embargo, ya sea en la televisión, el colegio o por otros medios, los niños se ven expuestos a la inculcación de prejuicios. El más común y universal de éstos es el prejuicio especista. Quisiera invitarlo a una serie de enlaces relacionados con esta materia. Seguro que los encontrará interesantes:

      http://filosofiavegana.blogspot.com.es/2014/04/adoctrinar-en-el-especismo.html

      http://filosofiavegana.blogspot.com.es/2015/09/adoctrinar-en-el-especismo-ii.html

      https://www.youtube.com/watch?v=b1c3j-tKsD0

      Yo escribí un artículo acerca de definiciones antropocéntricas en diccionarios infantiles:

      http://elguardiandeloscristales.com/wordpress/criados-en-el-antropocentrismo-linguistico/

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      La segunda parte de la tercera temporada ya está subida en inglés con subtítulos en español hispanoamericano. Lamento si queda un poco desordenado; pero los capítulos están ahí. A ver si pongo un nota.

      Contestar
  22. ana

    Muchas gracias,no había forma de encontrar esta serie en audio español,aunque sea latino,poder disfrutarla cuando tienes que leer los subtiutlos es complicado,sobre todo para mi hijo,espero que puedas compartir los enlaces de las siguientes temporadas y conseguirlos en español.

    Saludos.

    Contestar
  23. Daniel

    Hola, he estado viendo los capitulos de audio hispana (a la espera de los de español) y el capitulo 25 (penúltimo) de termina al los 5 minutos aproximadamente.

    Contestar
  24. Xaky

    Hola Adrián,
    ¿Sabes si hay alguna novedad sobre la 4º temporada de la serie? y, ¿se sabe algo de la 3º temporada con audio en castellano? Mis búsquedas en internet no dan mucho resultados.

    Gracias de antemano 🙂

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Xaky:

      Estás tan ansiosa como yo. Desde hace seis meses ando revisando cada dos o tres días si hay alguna novedad. Por desgracia, sigue sin solucionarse la falta de un capítulo 21 en 1080p con el códex x264 y, sobre todo, todavía no existe indicativo de que Netflix vaya a estrenar la tercera temporada en España. Estoy, de veras, muy frustrado al tener este trabajo a medias.

      Creo que este último lanzamiento está considerado una segunda parte de la tercera temporada y no la cuarta temporada (como ha publicado mucha gente). Según parece, este verano se estrenará una nueva temporada. A ver si vemos la luz…

      Un saludo cordial.

      Contestar
  25. kendoor

    muy buena pagina, sabe algo de los audios en español yo solo tengo la primera temporada en español y la segunda la vi a medias en audio espaol y audio hispano a la espera de la tercera alguna noticia o link de descarga?

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Kendoor:

      Gracias por comentar. Hasta la fecha, están los primeros 13 capítulos de la tercera temporada en español hispanoamericano y hasta el 26 subtitulados. Por desgracia, apenas se dispone de información sobre los próximos lanzamientos. La compra de los Derechos por parte de Netflix está afectando a la dificultad para ripear.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  26. eduar

    hola Adrián López Galera

    me gustan los capitulos de esta serie y te agradesco portus exelentes aportes y qiziera saber q pasa despues del capítulo 26 agradesco

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Se estima que este verano se estrenará la cuarta temporada. Si nada me lo impide, la subiré al igual que ésta y seguiré tratando de conseguir el capítulo 21 en 1080p. Así pues, por ahora, sólo nos queda esperar. 😉

      Un saludo.

      Contestar
  27. pop

    Adrián sabes cuando podrás tener mas episodios en español españa ?
    gracias por la serie tío y un saludo 🙂

    Contestar
  28. Airi

    No te puedes imaginar el tiempo que llevaba buscando el corto de “el origen de las carreras de dragones” en español de España!!! Espero que puedas subir los capítulos que faltan de la primera temporada de “Dragones:hacia nuevos confines”.
    Aprovecho para decirte que hoy he visto anunciado en neox el estreno de la segunda temporada de “Dragones: hacia nuevos confines”, pero todavía no han dicho una fecha exacta. De vez en cuando le voy echando un ojo a la pagina de Neox Kidz, pues ahí suben los capítulos que estrenan y los mantienen un tiempo. En cuanto sepa el día de el estreno, te lo haré saber.
    Mil millones de gracias por todos los aportes que nos das 🙂

    Contestar
  29. Cheetah

    Buenas noticias para aquellos que no lo supiera,

    Netflix ha anunciado el estreno de la tercera temporada de Dragones, hacia nuevos confines (en inglés) para el 24 de junio. Además, en el canal de youtube de DreamWorskTv hay dos adelantos de dos capítulos.

    Para quién se quiera poner ya los dientes largos jajaja

    Contestar
      1. luis

        recién descubrí esta serie en neflix y sale que tienes 2 temporadas y la tercera se estrenara el 24 de junio,eso lo dice en un anuncio

  30. Yolo

    Oye solo queria decirte que hace 1 dia subieron el capitulo 27 de dragones carrera al borde :l ,… si los consigues porfavor subelos :3

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Yolo:

      Te agradezco tu aviso. He visto que ya hay varios torrents y buenas fuentes disponibles. Trataré de subirlos lo antes posible con subtítulos. Estoy pensando que quizás convenga separar las tres temporadas de Netflix (ésta sería la tercera en Netfliz y la quinta en total) para así facilitar la búsqueda de los usuarios.

      Un saludo y muchas gracias.

      Contestar
      1. Kaoru

        Bueno, según IMDB, del capítulo 1 al 26 de ”Dragons: Race to the Edge” es la primera temporada y la que salió hace unos días es la primera parte de la segunda temporada. Las otras temporadas como no son de Netflix y tienen otro título, lo cuenta como si fuese otra serie distinta.
        Saludos y gracias por tu esfuerzo de subir todo lo relacionado con ”Cómo entrenar a tu dragón” con la mejor calidad posible ^^

      2. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        Sí, así es. Este cambio de productora me induce dudas sobre cómo titular estas entradas del modo que genere menos confusión para la mayoría de quienes llegan. Temo que si pongo “1ª temporada” haya gente que la confunda con “Riders of Berk“. Entre quienes suben capítulos he visto dos vertientes: considerar la tercera temporada desde el 1 hasta el 26 (como IMDB) o establecer una tercera, cuarta y quinta temporada desde el 1 al 13.

        En consecuencia, no sé si dejar hasta hasta el 26 y empezar con otra entrada, o separar directamente cada 13 capítulos según salgan cada seis meses.

        Un saludo.

  31. Yolo

    ya los subieron en español latino!!! ok !!!!!!! lo unico malo es que solo los vi en calidad de 420P creo que era

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Spike:

      ¿Te refieres a los capítulos en castellano o a la cuarta temporada? Por desgracia, actualmente no dispongo de los medios para ripear yo mismo las fuentes y dependo de alguien que lo haga. Al menos, en el caso de la cuarta temporada, estoy a la espera de que pronto un conocido me pase las fuentes en 1080p para realizar un montaje.

      Un saludo cordial.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Juan:

      Ya dispongo de unas fuentes de audio en calidad media y realizaré pronto una subida preliminar antes de que consiga una calidad mayor. Si las encuentras, no dudes en avisarmr.

      Un saludo.

      Contestar
  32. Riku

    Hola Adrián
    Espero con mucha ilusión los nuevos capítulos (que no se si nombrarla como quinta temporada, segunda, o tercera de race to the edge, pues tenía entendido que serían 2 temporadas de 26 capítulos en dos tandas de trece)
    Como siempre, gracias por todo el trabajo que haces.
    ¡Un saludo!

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Riku:

      Yo también la espero con muchas ganas. Gracias a un compañero, creo que podré tenerla para dentro de aproximadamente siete días. A ver si puedo atar todos los cabos. La próxima es la cuarta temporada con sus primeros trece episodios y le dedicaré otra entrada. Ésta es la tercera con sus dos respectivas partes.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  33. Pepe Gómez

    ¡Muchísimas gracias por tu esfuerzo y dedicación, encontrar personas como tú es todo un gusto!

    Contestar
  34. Adrián

    No entiendo cual es la periocidad de emisión de los capitulos en castellano, ¿como es tan dificil de conseguirlos?.
    Por cierto gracias la calidad es impresionante.

    Contestar
  35. ivan

    Lo primero de todo mil millones de gracias por tu trabajo que es increible jaja calidad perfect y audio perfect yo disfruto la serie en castellano, y a pesar de que se que lo tienes dificil y que tienes tu vida tambien ajaja a pesar de todo te animo a continuar atoope con la serie en audio castellano ya no tengo uñas que morderme jajajaj y de nuevo graciaas por todo tu trabajazo
    mucho apoyoo y animo 😉

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Ivan:

      Yo también desearía continuar subiéndolos. Ocurre que no dispongo de los audios en castellano. A fecha de hoy no puedo grabar a través de Netflix y requiero que alguien los suba previamente o me los pase.

      Un saludo.

      Contestar
  36. Alberto

    Pregunta: Tengo Netflix pero no puedo ver la serie. ¿por qué, si se supone que está licenciada en España por Netflix?

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Alberto:

      Me encantaría poder responder a tu pregunta; pero desconozco por qué sí está disponible en Neflix para EE. UU e Hispanoamérica pero no en España. Posiblemente se deba a algún tipo de conflicto o contrato entre productoras y emisoras. La llegada de Neflix y su compra de derechos sólo nos ha ocasionado problemas.

      Un saludo.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Pablo:

      Muchas gracias por la información, no conocía esa página. Lo he intentado y cuando visito la web de Neox Kids aparece que actualmente no tienen capítulos disponibles. No puedo ver ninguno de los capítulos de la tercera temporada y, por ende, tampoco puedo usar la página que citas para descargarlos. De todos modos, seguiré al tanto a ver si cambia la situación o encuentro alguna alternativa.

      Un saludo.

      Contestar
      1. pablo

        aunque no tengan capitulos disponibles basta con buscar neox kidz como entrenar a tu dragon cap 43(por ejemplo) solo te saldra un resultado asi que, pinchas y copias el url del video(o enlace de la pag) solo hay que pegarlo en la pag http://eljaviero.com/descargarvideosdelasexta/search/neox y pinchar en el boton verde o abriendo el enlace en otra pag así es como los descargo no en HD pero bueno

      2. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

        De acuerdo. Muchísimas gracias. Aunque sea una forma engorrosa, comprobaré si puedo aprovechar el audio y montarlo con mis fuentes en 1080p. Quizás ésta sea una solución a nuestros problemas. Estoy cruzando los dedos.

        Un saludo cordial.

    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola:

      Conseguí descargarlos todos menos el capítulo 49 por un error desconocido. Si puedes, súbelo a cualquier servidor de descargar directas y pásame el enlace. Por desgracia, he observado dos problemas relativamente graves. En primer lugar, Neox ha suprimido los primeros cuatro segundos en donde aparece el logo de la productora Neflix, lo cual me obliga a añadirlo para compensar el vídeo. Y, asimismo, tales vídeos están a 25 fotogramas por segundo. Para cuadrar los audios con fuentes en 1080p se requiere convertirlos a 23,976 ft/seg. Resultará muy complicado, por no decir casi imposible, ajustar vídeo y audio.

      Lamento tener tan malas noticias.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  37. Adrián

    ¿Podrías subir el ripeo de neox?, ya a mi me vale cualquier calidad llegados a este punto jaja. Yo no consigo bajarlos de la manera que mencionais.
    Gracias y haber si mejora la suerte.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Elena:

      Desde luego. Por ahora estoy montando el doblaje en castellano y espero tener los 13 primeros totalmente completos. Según las circunstancias, crearé un torrent separado para los primeros 13 o conjunto.

      Un saludo cordial.

      Contestar
  38. Mandarinas

    Hola buenas, primero de todo gracias por subir los capitulos aunque una minoria de ellos esten en español. No estoy muy seguro del orden de los capitulos ya que hay muchas opciones de descarga y todo eso y solo una sigue mas del 13.
    Me he visto hasta el 13, ¿deberia seguir por el 14,15,16 etc…. hasta el 26 para acabar la temporada 3 o faltan mas capitulos? No estoy muy seguro pero creo que el 14 es el mismo que el 13.
    Gracias.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Mandarinas:

      Gracias por tu comentario. Todos los de la tercera temporada están en español. El idioma que hablan en Hispanoamérica también es español. Tú, más bien, querías decir “castellano”. Es un poco lioso porque he ido subiéndolos según la disponibilidad de espacio. Y sí, tengo que ordenarlos.

      Si has visto hasta el 13 debes continuar por los subidos en MEGA hasta el capítulo 26. A partir de ahí, dirígete a la cuarta temporada. Hoy mismo subiré más capítulos en castellano a partir del sexto.

      Un saludo.

      Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Pyros:

      Están señalados para que los usuarios no crean que me los he saltado por error. El capítulo 9 no puedo montarlo todavía porque me falta el audio y el 13 requiere más esfuerzo para sincronizarlo. A ver si los termino pronto.

      Un saludo.

      Contestar
  39. Daniel

    Buenos días, primero gracias por seguir colgando los capitulos en español de españa; por otro, te comento que el capitulo 10 de estos se corta a los 2 minutos. Espero ansioso que puedas colgar los dos que faltan y a ver si netflix se digna a emitir el resto.

    Un saludo

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Daniel:

      Gracias por el aviso. Trataré de solucionarlo lo antes posible. El capítulo 9 no puedo montarlo todavía porque me falta el audio y el 13 requiere más esfuerzo para sincronizarlo. A ver si los termino pronto.

      Un saludo.

      Contestar
  40. Elena

    Hola. El capitulo 12 de la 3ª temporada en castellano (no latino) tiene un fallo y no se reproduce correctamente en la TV, llegado a un punto se corta y deja de visualizarse.

    Un saludo y gracias.

    Contestar
  41. Marco

    Me gustaría que tuvieras algún día en castellano el capitulo 9 en castellano es el unico que no vi, yo conseguí el audio del 13 si te interesa que te lo envié.. 🙂

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Marcos:

      Gracias por tu comentario. Tengo el audio del capítulo 13; aunque me falta tiempo y dedicación para sincronizarlo. Deseo subirlo pronto. El único que necesito es el capítulo 9. No hallo forma de conseguirlo y estaría muy agradecido si alguien lo lograse como fuere.

      Un saludo cordial.

      Contestar
      1. Andrea Garcia

        Muchas gracias y cuando salgan las siguientes temporadas (la 4ª 5ª y 6ª de carreras al borde o 6ª 7ª y 8ª en total)
        las subiras?

  42. Airi

    Muchiiiisimas gracias por subir el resto de capítulos en español (España) de la tercera temporada de Dragones:hacía nuevos confines. Ahora mismo la estan emitiendo en neoxkidz, a esto de las 8:00,8:30 de la mañana.
    El miércoles 26 en el mismo canal estrenan la cuarta temporada (capítulos de 14 al 26, y en español España). Si pudieras subirlos,estaría eternamente agradecida (justo esa semana estoy fuera y no podré verlos…)
    Muchas gracias por tus aportes, gran trabajo

    Contestar
  43. Airi

    Se me olvidaba!!! En neoxkidz.com, en el apartado de series, están subidos los capítulos de dragones que emiten ese día,pero los tienen poco tiempo colgados por lo que pude ver. Un besote y gracias de nuevo!!!

    Contestar
  44. Lucy

    Hola, ante todo quiero agradecer por estos enlaces, no se encuentran en ningún otro sitio, de modo que muchas gracias por facilitarlos.
    Me encanta esta serie a pesar de mi edad, creo que es algo que nunca podré dejar de lado 🙂
    Es una lástima que el capítulo nueve no esté disponible, ¿no se puede poner para descargar de otro modo ni nada? es que estoy enganchada xD
    Un saludo 😀

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Daniel:

      Muchas gracias por tu ofrecimiento. Varios usuarios han estado teniendo una mano estos días. Tengo la una noticia de que por fin está el capítulo 9 y de que empezaré a subir a partir del 14. Estaré haciendo cambios en los archivos, lo menciono por si te encuentras en algún momento que algún enlace no funciona.

      Episodio 9: https://1fichier.com/?wcwooft335

      Un saludo.

      Contestar
  45. JP

    Solo quería decirte que muchísimas gracias por lo que haces. Estás haciendo un favor enorme a mucha gente. Gracias por compartir esta serie.

    Contestar
  46. Bea

    hola, mira el capitulo 14 de la version castellana resulta que tiene el audio por defecto en ingles, ¿podrías cambiarlo para que salga por defecto en castellano? te lo agardecería un montón, y ya también aprovecho para darte las gracias por tomarte la molestia de subir la serie, es el único lugar donde la he podido encontrar, muchísimas gracias ^^

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Bea:

      Gracias por tu agradable. Acabo de comprobarlo y el audio por defecto es el castellano. Puede ocurrir que determinados reproductores están configurados para tomar las pistas en inglés por defecto a pesar de cómo aparezca en los metadatos del archivo.

      Para cualquier otra cosa, seguiré aquí.

      Un saludo.

      Contestar
  47. RAQUEL

    Hola Adrián,
    Gracias por tan interesante página.
    Tengo un problema, intento buscar como descargar los episodios, pero no encuentro el enlace en la página, ¿puedes indicarme los pasos a seguir?
    Muchísimas gracias.
    Un saludo.

    Contestar
    1. Adrián López GaleraAdrián López Galera Autor del artículo

      Hola, Raquel:

      Es muy sencillo. Sólo tienes que pulsar donde aparece “Mostrar”, situado en la parte derecha de la barra gris que pone “contenido”. Entonces se abre (o descorre) una pestaña hacia abajo que muestra los diferentes enlaces a cada capítulo.

      PD: Lamento la tardanza en responder. He estado desconectado unos días. 😉

      Un saludo.

      Contestar

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *